En contrepoint aux célèbres analyses d’Edward Saïd, Jocelyne Saab travaille donc sur « l’autre visage de l’Orientalisme », cet « occidentalisme » qu’elle cherche à dévoiler, notamment en illustrant à sa façon le regard arabe (et oriental) sur « la femme occidentale », symbolisée par la chevelure blonde aux ondulations tentatrices de la célèbre Barbie (dont ces chroniques ont proposé un commentaire sur Fulla, leur version arabe récemment commercialisée). Dans ses clichés, l’artiste fait subir à Barbie une suite de métamorphoses qui sont autant de commentaires sur la réalité arabe contemporaine.

Plusieurs enquêtes soulignent l’extrême dégradation de la situation du territoire soumis au blocus d’Israël : mortalité infantile et taux de chômage record, secteur sanitaire sinistré.

Il s’exprimait lors d’une rencontre avec 11 parlementaires européens qui étaient partis de Chypre pour la bande de Gaza afin de protester contre le blocus maritime du territoire imposé par Israël. Haniyeh a déclaré à ses hôtes qu’Israël avait rejeté son initiative.

Clare Short, qui a fait partie du gouvernement de l’ancien premier ministre britannique Tony Blair, a demandé à Haniyeh de renouveler son offre. Il a répondu que le gouvernement du Hamas avait décidé d’accepter un Etat palestinien sur les frontières de 1967 et avait offert à Israël une hudna ou trêve à long terme, si Israël reconnaissait les droits nationaux des Palestiniens. (...)

In a recent interview, Dr. Benjamin Emanuel asserted that his son’s appointment would be beneficial to Israel. "Obviously he will influence the president to be pro-Israel," the elder Emanuel said, according to the Jerusalem Post. "Why wouldn’t he be ? What is he, an Arab ? He’s not going to clean the floors of the White House."

The public has a right to expect Mr. Emanuel to reject such raw racism especially given the historic resonance of Mr. Obama’s victory. It’s especially important for Arab and Muslim Americans who came through the election campaign feeling they are the last group of Americans who can still be publicly denigrated.

Ce dialogue entre un chauffeur de taxi cairote et sa cliente journaliste au Hayat appartiendra peut-être bientôt au passé. En effet, les ministères de l’Economie et de l’Environnement - si, cela existe en Egypte ! - ont récemment décidé que les taxis de plus de vingt ans ne rouleraient plus, et que les nouvelles licences ne seraient pas accordées à des véhicules de plus de dix ans. A terme, les inusables Nasr 1300 (une variante locale de la Fiat) vont donc disparaître, précipitant dans le même sort des bataillons de osta bil-fitra comme se décrit lui-même ce chauffeur, ces « taxi-nés » qui pratiquaient le métier à l’ancienne...

Jeudi soir, la télévision syrienne a diffusé les interviews très attendues de la cellule terroriste responsable de l’attaque à Damas en septembre dernier, qui a fait 14 morts et 65 blessés.

La télévision d’Etat a montré ce qu’elle a présenté comme étant les 12 membres du groupe islamiste partisan de la force armée, le Fatah al-Islam, et qui ont avoué avoir aidé à planifier l’attentat suicide à la voiture piégée.

Cette interview a glacé le dos de la plupart des Syriens, horrifiés d’apprendre qu’il y avait quelque chose que l’on appelle une « branche syrienne » d’al-Qaïda. Ces personnes ressemblaient à des Syriens ordinaires. Ils venaient d’endroits comme Alep, Homs et Damas. L’un d’eux était un trafiquant de 24 ans, qui faisait la contrebande d’essence entre la Syrie et le Liban. Un autre était un spécialiste dentaire, tandis qu’un troisième était un spécialiste en technologie de l’information. Un quatrième étudiait dans l’une des écoles privées qui a récemment vu le jour en Syrie. Certains d’entre eux ont dit qu’ils avaient des enfants en bas âge. (...)

En fait, la coalition hostile au Hezbollah et soutenue par les Etats-Unis, la France et les autres gouvernements européens entendait bien que cette question soit débattue à Qatar. Pour eux, elle a toujours été une question centrale. Personnellement, je fais partie de ceux qui pensent que le Liban a été martyrisé par Israël durant 40 ans et que sans des garanties très solides qu’Israël ne s’en prendra pas encore au Liban, désarmer le Hezbollah aurait été une erreur majeure.

Rappelons que la première attaque d’envergure de l’armée israélienne contre le Liban a eu lieu en 1968. Dix ans après, elle a occupé une large partie du sud du Liban de façon permanente. (...)

Il y a eu un bombardement américain en Syrie au moment où il y a un retour diplomatique en force. Quel est le but de ce genre d’opération ?
-  Il est difficile de comprendre qu’il a une signification autre que celle liée à la politique intérieure américaine avec l’élection présidentielle. Surtout que John McCain paraît pour une partie de l’opinion comme une garantie de sécurité. Il est peut-être positif d’avoir une situation de tension, mais cela n’a pas été utilisé durant la campagne. Le raid contre la frontière syrienne avec l’Irak correspondait à une stratégie américaine : poursuivre « les terroristes », y compris en violant la souveraineté du pays comme au Pakistan. Je ne sais pas s’il faut de l’importance à ce raid, mais on annonce la reprise des négociations indirectes israélo-syriennes. (...)

Chômage galopant, prix exorbitants, rareté des marchandises, la situation économique à Gaza se dégrade de jour en jour. La moitié des familles vit sous le seuil de pauvreté. Les Israéliens vendent aux Palestiniens certains produits tels que le lait, mais les quantités ne sont pas suffisantes pour répondre à la demande. D’autres produits de base, comme l’huile, sont fournis par l’UNRWA (Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient). Quant aux autres denrées, (...)

On the two biggest issues that propelled him to the White House—the economy and the Middle East—Obama is surrounding himself with people whose influence is baleful.

Don’t say you weren’t warned : If President-elect Barack Obama follows through with the initial direction set out by his transition team and senior advisors in key policy areas, the Democratic party will be, understandably, voted out of power within four short years.

Obama has assembled a team of “pragmatists,” “centrists,” “managers” and “deal-makers”-so naturally progressives such as myself are going to grouse. Then again, he never actually promised to pursue any particularly progressive agenda (“change,” “hope” and “fired up” notwithstanding). Our grousing on that score can reasonably be dismissed as classic left-wing kvetching. (...)

Un texte me semble résumer beaucoup des inquiétudes que l’on peut légitimement avoir suite à l’élection. Il s’agit d’un texte publié par Ralph Rader (qui a financé sa campagne, je le rappelle, en vendant la recette du Houmous de sa mère) le jour même de l’élection : « An Open Letter to Barrack Obama, Between Hope and Reality ». Je vous livre ici une traduction maison (les liens hypertexte sont de mon fait, ils ne figurent pas dans la version originale) : (...)

Syrians, who were horrified to hear that there was something called a "Syria branch" for al-Qaeda. These people looked like ordinary Syrians. They came from places like Aleppo, Homs and Damascus. One was a 24-year-old smuggler of gasoline between Syria and Lebanon. Another was a dental expert (...)

Quelques centaines de mètres à peine et moins de vingt-quatre heures séparent la mort d’Abdel Kader Badaoui de celle de Mohamed Ramhi. L’armée israélienne affirme que les deux jeunes gens tentaient de lancer des cocktails Molotov, mais à la distance où ils étaient des soldats, ils ne mettaient personne en danger. Cette distance n’est par contre pas un obstacle pour les tireurs d’élite qui les ont atteints exactement au cœur. (...)

Dans l’après-midi du dimanche 26 octobre, les hélicoptères des forces armées américaines ont lancé une attaque à l’intérieur de la Syrie. Selon la télévision syrienne, quatre hélicoptères ont violé l’espace aérien dans la region d’Al-Boukamal, à la frontiere irakienne. Ils ont visé une maison en construction — située à 8 kilomètres à l’intérieur du territoire syrien — et provoqué, selon les autorités, la mort de huit citoyens, dont le gardien, sa femme et leurs trois enfants. Les hélicoptères sont ensuite retournés en Irak. Dans cette (...)

The Syrian government has condemned a deadly US military raid near the Iraqi border as “terrorist aggression.” The Bush administration has remained mum, stoking fears it could be trying to provoke further conflict in its remaining months in office. We speak to Robert Dreyfuss of The Nation magazine and University of Oklahoma professor Joshua Landis. (...)

Gaza (Palestine) et Sderot (Israël) : raconter la vie quotidienne dans ces deux villes, situées de part et d’autre de la frontière israélo-palestinienne. Rendre compte de la réalité telle qu’elle est vécue par les uns et les autres. Malgré la dureté de la vie quotidienne, la menace des attaques aériennes ou des tirs de roquettes, on continue à travailler, s’aimer, rêver. La vie malgré tout.

Retrouvez sur ce site, pendant deux mois, les chroniques vidéos courtes (2mn) de Gaza et Sderot, pour suivre la vie de cinq personnes (hommes, femmes et enfants) de chaque ville. Tous les jours, une vidéo palestinienne, une vidéo israélienne : l’une sans l’autre ne serait qu’une vision partielle de la réalité. (...)

Recent information has caused me to trim my sails a bit on the notion that Petraeus is angry about this raid. It was probably constructed by the Joint Chiefs of Staff and not Cheney’s office. Evidently there are real issues at the border and Petraeus has been warning the Syrians that they must do more. His interest in going to Syria in the fall of 2007 was as much to read Syria the riot act about compliance as it was to seek intelligence sharing, although that had been a principal subject of the Sharm al-Shaykh meeting between Mu`alem and Rice in May. Bashar al-Asad is no mood to give anything to Bush or Rice in the closing months of their administration.

Satellite intelligence probably picked up smugglers (...)

Il est admis à l’université, il a un visa pour les États-Unis, mais les Israéliens ne le laissent pas sortir.

« J’essaie de partir par tous les moyens possibles depuis un an » dit-il, « mais je n’y arrive pas ». Le semestre a commencé il y a quelques semaines.

Saed Badawi, 22 ans, a été admis dans une université allemande, mais lui aussi est coincé. (...)

Nous l’avons toujours dit : avant la coexistence, il faut l’existence ! L’existence dans son sens large, autrement dit l’existence collective en tant que groupe national autochtone de cette terre, qui exige l’égalité pleine, civile et nationale, des droits civils et collectifs, un partage juste des ressources, suggérant une participation véritable et entière dans l’Etat, et non pas l’extermination des Juifs, comme il est confortable pour beaucoup de le penser.

Tant que les institutions n’intérioriseront pas ce fait, et que la majorité juive continuera de se cacher derrière un sentiment de menace permanente, tant que nous continuerons de nous incliner devant la politique de séparation raciste d’apartheid, créatrice d’une ghettoïsation, et tant que nous ne résoudrons pas les questions politiques centrales qui sont liées aux droits légitimes du peuple palestinien où qu’il soit (dans les Territoires [occupés], en Israël et dans la diaspora), la « douki » que l’on cherche ici continuera d’être une illusion qui, de loin en loin, volera en éclat en chacun de nous.

Salah Hammouri est ce jeune franco-palestinien, emprisonné durant plus de trois ans, condamné par un tribunal miliaire israélien sans preuves à sept ans de prison à l’issue d’un procès où l’utilisation des « aveux » rappelle de sinistres souvenirs. Hammouri reste inconnu pour de nombreux français. Alors que la mairie de Paris et le gouvernement français se mobilisent pour les « otages », et en premier lieu pour le soldat franco-israélien Gilad Shalit, le silence autour du cas de Hammouri a quelque chose (...)

D’ordinaire, la semaine de la fête juive des Tabernacles (Soukot) constitue un événement dans la ville mixte - judéo-arabe - de Saint-Jean-d’Acre, dite ici Acco : pleine à craquer, elle accueille des visiteurs venus de tous les coins du pays, attirés par la beauté des lieux, les anciennes murailles de son fort, le dédale des étroites ruelles de la vieille ville, le souk avec ses boutiques et ses étalages débordant de poissons, de légumes, de fruits et de friandises orientales, le petit port de pêche, les églises et (...)

Il a fallu qu’un automobiliste arabe circule bruyamment le jour du Grand Pardon pour qu’éclate l’émeute. Des débordements qui illustrent les tensions accumulées depuis plusieurs mois. (...)

Il arrive qu’une salade de pays donne des aigreurs d’estomac. Cette “salade de pays”, ce n’est pas la salata baladi, titre du savoureux - et dérangeant - film de Nadia Kamel (voir ce billet) mais un prétendu fleuron de la cuisine israélienne, la fameuse israeli salad dont un article de la version anglaise de Wikipedia nous rappelle qu’on l’appelle tout de même parfois “salade arabe” ! (...)

Savez-vous comment on peut reconnaître un journaliste qui vient soit de se faire expliquer le danger islamiste, la dhimmitude et l’Eurabia par l’ambassadeur d’Israël à Paris, soit de trouver l’inspiration après plusieurs heures de visionnage de Guysen TV ? C’est très simple, et il n’est pas nécessaire de recourir à une théorie du complot trop compliquée. Ce journaliste se reconnaît aisément : il dit « Rrrezbollah » (ou, pire, « Rrrizbollah ») et « Rrramas », au lieu de « Hhezbollah » (« h » expiré) et « Hhamas » (même « h » expiré). (...)

« L’homme qui, au cours de l’année écoulée, n’a fait que de bonnes choses ». « Un homme qui pourrait, de ses mains, trancher la tête de terroristes avec un cutter... Un exécuteur avec le couteau entre les dents ».

Une lente strangulation. C’est ce que subissent depuis huit ans les habitants de Naplouse, plus importante ville de Cisjordanie, cernée de checkpoints, même lorsque l’armée israélienne semble avoir atteint ses objectifs « sécuritaires ». Les plus démunis, vivant dans les camps de réfugiés et la vieille ville, éprouvent des difficultés grandissantes à assurer le quotidien. Au plan psychologique, l’occupation, avec son cortège d’humiliations et de brutalités, fait des ravages. (...)

On dirait des containers de cargo : de longues rangées d’éléments préfabriqués en ferraille, entassés sur 2 étages, posés sur les bords du camp de réfugiés ruiné de Nahr al-Bared dans le nord du Liban.

A l’intérieur de chaque élément sans air de 18 m2 se trouve une toilette, un réchaud à gaz et des matelas défraichis à même le plancher en bois. Ceci représente la chambre à coucher, la salle de bains et la cuisine pour les familles palestiniennes comme celle de Hyat Jundi dont la maison à Nahr al-Bared a été détruite l’été dernier lors des combats entre l’armée et les militants islamistes. (...)

Cet exposé a pour objet d’essayer de saisir les dynamiques actuelles dans les territoires palestiniens, du point de vue du projet sioniste mais aussi et surtout de celui de la société et des forces politiques palestiniennes, et donc de comprendre ce qui se passe en Palestine pour mieux pouvoir agir. 2008 marque le soixantième anniversaire de la création de l’Etat d’Israël. Je reviendrai donc dans un premier temps sur les événements de 1948, révélateurs de la vraie nature et du sens du projet sioniste, et fondateurs de la lutte du peuple palestinien. (...)

« Pourquoi détruisez-vous notre maison », a demandé le jeune Kamal, ce qui lui avait valu de recevoir des coups. « Allez dans ces maisons », leur ont crié les soldats en les chassant vers un groupe de maisons plus à l’écart, en bordure du village, appartenant à des gens qui avaient fui en Jordanie pendant la guerre et qui étaient restées vides. C’est là qu’ils sont allés. Une chambre fut allouée à la mère d’Issa et sa famille, et une chambre à la mère de Kamal et sa famille. Une chambre l’une à côté de l’autre. Le village fut totalement détruit, le sol aplani et le terrain dénommé « parc ». « Vous êtes autorisés à construire des toilettes en tôles », leur a-t-on dit, et c’est ce qu’ils ont fait. Et depuis lors, on ne leur permet pas de bâtir. Quelqu’un construit quelque chose, on le lui démolit. Il n’y a pas de permis de bâtir, on ne leur en délivre pas, et les gens sont contraints de construire sans permis, car ils ne peuvent s’en passer, parce que c’est leur terre, qu’il y a des enfants, que les enfants souhaitent eux aussi fonder une famille, qu’ils ont beau demander un permis, ils ne l’obtiennent pas, c’est systématique. Alors les différentes forces d’occupation démolissent, « conformément à la loi », la « construction illégale ». Sauf chez le moukhtar. Le moukhtar est un collabo.

L’endroit le plus important à Burin, c’est la caserne de pompiers. Il n’y a pas beaucoup de villages en Cisjordanie dotés d’une caserne équipée comme celle-là : camion de pompier, uniformes, bottes, casques, lances à incendie, les besoins du jour. Ici, le bal des pompiers comprend de fréquents départs pour aller éteindre des incendies que des colons des environs ne cessent d’allumer dans le village et dans les oliveraies qui l’entourent.

300 000 palestiniens originaires des territoires conquis par Israël en 1948 vivent au Liban dans des camps de réfugiés. L’historienne Jihane Sfeir retrace les premiers moments de cet exode et souligne que le contrôle et la mise à l’écart des réfugiés palestiniens furent des évènements déterminants dans la construction de l’État libanais. (...)

Lorsque venait de l’étranger une délégation distinguée, Shimon Peres nous demandait, à nous qui étions ses assistants, de veiller à inviter les cheiks Jabr Moade et Hamad Abou Rabiah ; Peres souhaitait que « l’on voie des keffiehs dans l’assistance ».

C’était il y a longtemps ; beaucoup de mots, beaucoup de sang versé depuis lors. Rabiah a été assassiné par les fils de Moade pour un siège au parlement israélien, et les Arabes d’Israël ont créé leurs propres partis nationalistes. Pourtant treize mille d’entre eux ont rejoint le parti Kadima, des clans entiers, qui ont élu hier le prochain chef du gouvernement. Ce sont nos Arabes de cour, à la manière des Juifs de cour de la diaspora. Ils font une mauvaise réputation à l’opportunisme et une plus mauvaise réputation encore à leur peuple. (...)

Les mois de ramadan se suivent et le goût du public arabe pour les feuilletons historiques ne se dément pas. Les grands succès de l’année passée furent une production syrienne Bâb al-hâra (voir ce billet), désormais dans sa troisième saison, et surtout une série sur le roi Farouk (celui que les Officiers libres allaient déposer en 1952). (...)

The car bomb that exploded this morning in Syria is the first successful “al-Qaida” type terrorist attack in Syria in the last 10 years. Two theories are developing on little evidence so far. One is that the bombers were targeting a state security center. The other theory is that they were targetting Shiites. So far we don’t know what the truth is. (...)

Dans son dernier livre - L’Ivresse de la force. Entretiens avec David Barsamian (Fayard) -, Noam Chomsky revient sur les événements récents de la politique étrangère des États-Unis.

Il démontre comment l’occupation de l’Irak, la guerre en Afghanistan ou les menaces contre l’Iran ne sont que le prolongement d’une longue tradition d’hégémonie militaire et politique. Considéré comme principale source d’insécurité dans le monde, l’État américain est décrit par Chomsky comme le bras armé des grands entrepreneurs américains, sourd aux aspirations de sa propre population, que les grands médias maintiennent dans l’ignorance des agissements du pouvoir. (...)

« Méfiez-vous de Tzipi », avait prévenu le président du Parlement, Reuven Rivlin, à Ehud Olmert, le dauphin de l’ex-premier ministre Ariel Sharon. Dans les jours de turbulences de début de 2006, Tzipora Livni a assumé la direction de la diplomatie israélienne et sans perdre de temps, elle s’est efforcée de préciser sa position et son intention de montrer une image aux antipodes de celle d’Olmert : l’austérité face aux adeptes du luxe (...)

Israeli public discourse artificially differentiates between “the political,” i.e. what should Israeli policies be towards the Palestinian people, and questions related to social and economic policies. In this discourse, “peace” and “security” become the primary variable defining the political realm, excluding fundamental social and economic questions. It is not surprising, then, that the primary elections of the Kadima Party focused largely on peace and security.

In his analysis of the Kadima primary elections, Uri Avnery states that “Mofaz presented himself not only as Mr. Security, but also as a genuine right-winger, a man who opposes both peace with Syria and peace with the Palestinians.” On the other hand, his contender, Tzipi Livni, writes Avnery, “presented herself as the personification of the peace effort, the woman who conducts the negotiations with the Palestinians, who prefers diplomacy to war, who points the way to the end of the conflict.”

It is true that Avnery recognizes these representations by Kadima contenders are nothing more than images created by public relation consultants. Still, he claims that “the important fact is that the Kadima voters, the most representative group in the country, accorded victory-well, a tiny victory-to the candidate who at least pretended to favor peace.”

Tonight, over four million Palestinians, and more than eight million others across the world, will eat supper as refugees. For this special report, Alex Renton visits Gaza, where every day brings a new struggle against hunger. (...)

l s’appelle Salah Hamouri. Il est Français. Il est depuis deux ans dans une prison israélienne parce qu’il combat l’occupation de la Cisjordanie par Israël. Pourtant, le sort de Salah ne semble pas émouvoir outre mesure les autorités françaises. Accusé d’être membre du Front populaire de libération de libération de la Palestine (FPLP) et, à ce titre, contre l’occupation des territoires palestiniens, d’avoir voulu assassiner un dirigeant israélien - en l’occurrence le rabbin Yossef, leader spirituel de l’organisation Shaas -, notre compatriote est détenu depuis plus de deux ans maintenant dans les geôles israéliennes. (...)

Deux mois avant la tenue des élections, la campagne actuelle est entrée dans la dernière ligne droite : les balcons des maisons sont ornés des affiches des candidats, on distribue des tracts aux carrefours, aucun habitant ne reste indifférent. Ces jours-ci, deux candidats focalisent l’essentiel de l’attention : Oren Milstein (38 ans), commandant de réserve, fondateur du parti « Ma Maison » qui a, pour la première fois, placé la question de la majorité juive et du caractère juif de la ville à l’ordre du jour, et Ibrahim Sha’aban (54 ans), membre du mouvement Hadash, qui habite Carmiel depuis 18 ans et dont la plate-forme électorale a pour principes l’égalité et l’octroi de droits égaux pour tous.

Les deux hommes ne cherchent pas à accéder à la fonction de maire mais seulement à être membres du conseil. S’il est élu, Sha’aban sera le premier conseiller municipal arabe dans cette ville fondée en 1964 dans le but de judéiser la Galilée. La course pour le fauteuil de maire, Sha’aban et Milstein l’abandonnent à Adi Eldar, le maire légendaire qui bénéficie du soutien du parti Travailliste et de Kadima, et à celle qui fut son adjointe ces dix dernières années, Rina Grinberg, qui jouit du soutien d’Avigdor Lieberman et de l’essentiel de la population juive immigrée de la ville.

Il semble que la première chose soit l’histoire de ce commandant de bataillon qui a donné l’ordre de tirer sur un homme menotté. Le commandant de bataillon a commencé par mentir. C’était sa réaction par défaut et si l’incident n’avait pas été filmé, tout le système autour de lui se serait joint au mensonge. Et pourquoi pas ? Cela fait bien longtemps que le mensonge est devenu la réaction réflexe première de l’armée. Il faut vraiment que des photographes ou des enquêtes menées avec pugnacité mettent les faits à nu pour que l’armée se trouve elle aussi forcée à envisager l’option de la vérité.

Ce mensonge-là planait toujours quand déjà nous parvenait l’histoire de cette personne psychiquement perturbée, du village de Na’alin. Des soldats lui ont tiré dessus et il est grièvement blessé. Aussitôt, vraiment dans les heures qui suivent, l’armée fournit le fruit d’une « investigation » de blanchiment : « le blessé a tenté de saisir l’arme d’un soldat ».

L’utilisation durable de collaborateurs Palestiniens par Israël pour asseoir son occupation et détruire la résistance palestinienne a été la grande question taboue du conflit du Moyen-Orient.

Lorsque le sujet était traité par les médias internationaux et locaux, c’était seulement dans le contexte des insuffisances du système légal palestinien, qui permettait l’exécution sommaire de collaborateurs par lynchage populaire et procès irréguliers.

Ceci commence à changer grâce à un ruisseau de rapports qui montrent l’étendue de l’utilisation de collaborateurs par Israël et les techniques répugnantes qu’il emploie pour les recruter. (...)

C’est une soirée du mois d’août, à la chaleur moite et entêtante. Un lampadaire de fortune diffuse un faible halo dans une allée du camp de réfugiés de Shaboura, à Rafah, le cul-de-sac de la bande de Gaza. Hossam et Mohamed Kak, des cousins âgés d’une vingtaine d’années, pressent le pas en direction de la frontière avec l’Egypte.

Après plusieurs années sans le sou, ces deux jeunes pères de famille ont déniché le filon. Depuis une semaine, ils travaillent dans les tunnels de contrebande creusés sous les rouleaux de barbelés et le mur de brique qui sépare le mince territoire palestinien du Sinaï égyptien. Une activité qui emploie une armada de petites mains, ruinées par le blocus de la bande de Gaza et prêtes à prendre tous les risques pour glaner quelques billets. (...)

La semaine dernière, la Cour suprême israélienne a jugé qu’ « il est trop tôt » (sic) pour se prononcer sur le retrait de la citoyenneté israélienne à l’ancien membre de la Knesset (député) Azmi Bishara, et pour arrêter de lui payer sa pension en tant qu’ancien membre du parlement. Les juges, non honorables, ont demandé au plaignant, Danny Danon, chef du Likoud mondial, de saisir d’abord une autre instance juridique et de revenir devant la Cour suprême seulement si sa demande était rejetée. (...)

Samir Geagea : l’unique survivant des protagonistes de ce massacre..........face à ses fantômes

Paris 13 septembre 2008 - Avec une régularité de métronome, la malédiction de Sabra-Chatila frappe ses promoteurs, souvent de manière violente, n’épargnant pratiquement aucun de ses protagonistes, comme l’expression d’une sorte de justice immanente, vingt six ans après ce massacre de sang froid de près de trois mille civils des camps palestiniens de Sabra-Chatila, dans la banlieue sud-est de Beyrouth. (...)

Les Palestiniens les appellent "assafir", les "oiseaux" en arabe. Parce qu’ils sont insaisissables, qu’ils gazouillent à tort et à travers et que leur chant endort la vigilance de leurs proies. Ces drôles de volatiles sévissent dans les prisons israéliennes. Enjôleurs et menaçants à la fois, ils excellent dans l’art d’extorquer aux nouveaux arrivants la confession que les interrogateurs du Shin Beth, les services secrets israéliens, ont échoué à obtenir. "Ce sont de vrais prisonniers qui monnayent leur trahison (...)

La création de l’Autorité palestinienne (AP) a détourné la majeure partie de l’énergie des Palestiniens des tâches classiques et essentielles d’un mouvement de libération, vers une concurrence interne pour des positions de « gouvernement ».

Je suis souvent frappé par ce terrible contraste entre les sommmes infinies de conseils et de recommandations prodiguées par les acteurs et les « experts » internationaux omniprésents dans l’aide fournie aux Palestiniens pour améliorer leur situation, et l’absence d’actes, de réactions ou de prises de mesures de la part de ces mêmes acteurs face à l’incroyable brutalité, étalée au grand jour, de la politique coloniale d’Israël. (...)

L’affaire commence à faire grand bruit sur l’Internet (car du côté des médias écrits ou audiovisuels, bien peu en ont parlé) : le 12 août dernier, Richard Labévière, rédacteur en chef à Radio France Internationale (RFI) depuis huit ans, spécialiste du Proche-Orient et producteur de l’émission « Géopolitique », a été licencié pour « faute grave », après avoir réussi le 8 juillet à interviewer à Damas le président syrien Bachar al-Assad avant sa participation au Sommet de l’Union pour la Méditerranée qui s’est tenu à Paris le 13 juillet. (...)

« Sarkozy va encourager la Syrie à s’ouvrir », par Pierre Prier, dans Le Figaro (3 septembre).
Dans l’International Herald Tribune du 2 septembre, à l’occasion de la visite de Nicolas Sarkozy à Damas, j’ai publié un point de vue, « Making peace with Syria ».
« Pour Nicolas Sarkozy, le voyage à Damas doit être celui de la consolidation. Après avoir reçu le président Bachar el-Assad à Paris le 12 juillet, le chef de l’Etat souhaite, au cours de ce déplacement « politique et non économique », insiste-t-on à l’Élysée, (...)

Selon Jackie Salloum, la réalisatrice de Slingshot Hip Hop (Le rap des frondes) - article du quotidien beyrouthin anglophone repris par le très bon site Tadamon - le phénomène a d’abord été "israélien" et les premiers concerts regroupaient les déshérités rebelles juifs et arabes de la société israélienne. Mais, à l’image de la déchirure qui s’est aggravée entre les deux sociétés, les voix palestiniennes du hip-hop, à commencer par celles du groupe Dam, se sont clairement positionnées aux côtés de la revendication nationale palestinienne lors de la seconde intifada à partir de septembre 2000, tandis que les voix en hébreu, celle d’un rappeur nommé Subliminal par exemple, se sont laissé gagner par un radicalisme ultra-national qui rend toute cohabitation impossible.

Le ministre israélien de la Défense et leader du parti Travailliste est dans la tourmente : sa femme est soupçonnée de trafic d’influence. Dire qu’il voulait remplacer le Premier ministre, Ehud Olmert, qui se débat dans des affaires de corruption...

Nous l’avons rencontré lors du festival de cinéma de Douarnenez où il animait un débat intitulé "Médias et Proche-Orient : quelles perceptions ?" Il venait également présenter le film " Le mystère Hezbollah " qu’il a réalisé avec Jean-françois Boyer.
Nous avions monté dans un premier temps son entretien pour le journal vidéo du festival, voici une version allongée de ces propos. Il nous explique quels sont les principaux problèmes, selon lui, dans le traitement médiatique des évènements du Proche-Orient et comment on pourrait (...)

En Israël, les villages collectivistes sont en voie de privatisation. Témoignage à Sde Nehemia, en Galilée. (...)

Samedi, après 32 heures en haute mer, j’ai accosté dans le port de la ville de Gaza avec 45 autres citoyens du monde entier pour défier le blocus israëlien. Nous avons navigué depuis Chypre chargés d’approvisionnements humanitaires pour les Palestiniens vivant en état de siège. Ma famille dans le Michigan était malade d’inquiétude. (...)

Voyage en Palestine

Je suis en Palestine pour un mois. Récit, informations et émotions. (...)

Mahmoud Darwish, who passed away yesterday, was not a modest person. One day I introduced him as the greatest living Palestinian poet and he corrected me "Arab poet", meaning not only that he was a poet of the whole Arab nation and language, but that he was in fact the greatest of all the Arab poets alive. And indeed he was. And not only a great Arab poet, but one of the greatest intellectuals of our time.

The best thing he did in his life was to leave his Homeland, for, in Israel, he was not and never would have been evaluated at his real value. At best, he was patronized by the little dwarfs who claim to be "Israeli intellectuals" ; more often, he was called to order when his poetry was not politically correct in Zionist standards.

As an homage to Mahmoud Darwish, and as a pre-emptive reaction to the hypocritical reactions we will read in the Israeli media in the coming weeks, I would like to reproduce an article I wrote twenty years ago about Mahmoud Darwish and the Israeli left-intellectuals.

C’est une chance d’appartenir à un pays irrigué par des cultures très anciennes, qui toutes ont laissé des empreintes. Elles étaient souvent celles de l’occupant, mais aujourd’hui elles sont devenues miennes. Si je combats le sionisme en tant qu’idéologie et réalité politiques, c’est qu’il est pour moi un exclusivisme. Je ne veux ni ne peux y répondre par un autre exclusivisme arabe, mais par le partage de la diversité. Je suis sûr - contrairement à ce qu’on dit - qu’entre les Juifs et les Palestiniens il n’y a pas d’insurmontables difficultés. Les vrais musulmans savent que l’islam est le prolongement du judaïsme et du christianisme. Nous nous abreuvons tous à la même source. Si la guerre actuelle prend une forme religieuse si détestable, les raisons en sont avant tout politiques et découlent de la longue occupation de la Palestine et du cours chaotique de l’Histoire. Quelques fanatiques musulmans me reprochent d’évoquer parfois Jésus dans mes poèmes parce qu’ils refusent névrotiquement la proximité des religions de la région. Je ne suis pas croyant, et ma relation à la Bible n’est pas religieuse. Elle est littéraire. Ceux qui me détestent ici disent que mes références à la Bible sont une trahison et une complaisance vis-à-vis de l’autre, l’ennemi. C’est fou. Mais il est difficile, c’est vrai, d’imaginer que celui qui est encerclé, bombardé, emmuré en Palestine puisse goûter aux beautés du Cantique des Cantiques.

Le droit au retour est désormais un mot interdit dans le registre israélien, mais même dans celui de certains régimes arabes et dans le registre international parce que - dit-on - il représenterait un danger pour l’Etat d’Israël. En attendant les réfugiés sont de plus en plus nombreux et leur situation empire. Le droit au retour, par contre, semble être le droit exclusif de la diaspora juive, qui l’attend depuis 2.000 ans. A ceux qui n’ont été chassés que depuis 50-60 ans ne reste que le droit... d’émigrer. En attendant, chaque année, si je vais dans les camps ou que j’allume la télé, je vois toujours la même image : une femme palestinienne qui emporte ses enfants et ses affaires, qui s’échappe dans un camp de Rafah, de Gaza ou du Liban. Je la vois crier, lever les mains au ciel, mais le ciel ne répond pas. Cette femme autrefois était ma mère, elle a ensuite été ma soeur, et peut-être que maintenant c’est ma fille.

Le poète a une première patrie : la poésie. La mort d’un poète authentique endeuille tous les amoureux des mots. Mahmoud Darwich s’est éteint, à Houston, au Texas, à la suite d’une opération du cœur. Il était âgé de 67 ans.

Il a chanté une douleur qu’il connaissait bien : celle de l’exil. Il était et reste le « poète national palestinien ». Malgré lui. Mais en l’assumant.

Parce que le peuple palestinien se reconnaissait et se reconnaît dans ses mots et se sentait porté par ses ailes.

Parce que ses images, son lyrisme, son inspiration, ses hymnes à l’amour, ses vertiges devant le temps qui passe, ses interrogations sur sa propre identité permettaient et permettent toujours à ceux qui le lisaient ou l’écoutait de trouver consolations et encouragements.

Voilà des gens qui s’apprêtent à dénoncer, par une action concrète en mer, la cruelle politique de sanctions imposée aux Palestiniens par les grandes nations, et les conditions ignobles dans lesquelles sont contraints de vivre les 1,4 millions d’habitants de Gaza.

Voilà des gens qui ont le courage de lever la voile pour tenter de mettre fin à une des plus grandes catastrophes humaines organisée de notre temps. (...)

Je ne suis pas de ceux qui se regardent dans le miroir avec satisfaction. En ce qui me concerne, le miroir reflète un moi tombé dans le domaine public. Autrement dit, les autres ont maintenant le droit d’y rechercher le reflet de leur moi. Si quelqu’un trouve des expressions et des images qui lui ressemblent ou le concernent, il dira : c’est bien moi. S’il n’y trouve aucun point commun avec le texte/image, il s’en détournera en disant : cela n’a rien à voir avec moi !

Par ailleurs, j’appréhende ce débat qui porte sur la relation qu’entretiennent la production poétique moderne et la majorité des lecteurs, débat qui a cours depuis que de nombreux poètes prennent un malin plaisir à creuser le fossé qui sépare le poème et ce second auteur qu’est son récepteur, car sans ce dernier et sans le mouvement qui le porte vers le texte, il n’y a point de projet poétique. (...)

"L’autre jour, je donnais une conférence sur l’engagement et la poésie à Nazareth, en Galilée, ma région natale. J’ai attaqué, une fois de plus, cette idée d’une " poésie nationale ", patriotique, à laquelle nous, Palestiniens, serions condamnés. Non, les roses ne symbolisent pas forcément les blessures des martyrs. J’ai dit tout cela un soir, et le lendemain matin Ariel Sharon, en visitant ostensiblement l’esplanade des Mosquées, à Jérusalem, donnait le point de départ de l’embrasement que l’on connaît. La réalité a fait sa propre conférence... (...)

A l’époque, le contexte politique est défavorable : le président William Clinton, à quelques mois de la fin de son second mandat, précipite les événements dans l’espoir de s’assurer une ultime victoire politique. Le premier ministre israélien Ehoud Barak redoute la montée du Likoud dirigé par M. Ariel Sharon. Et Yasser Arafat est de plus en plus affaibli par le report incessant de la naissance d’un Etat palestinien indépendant, objectif de toute sa stratégie.
JPEG - 486 ko Propositions israéliennes présentées lors des (...)

Cette affaire, vue dans le contexte des attaques répétées de Charlie contre les musulmans, amène la liberté d’expression en France à une croisée des chemins : soit on déclare une fois pour toutes que les musulmans et les catholiques sont des cibles légitimes qui doivent subir en silence toutes les insultes et toutes les caricatures, mais que tout propos désobligeant contenant le mot « juif » ou « sioniste » est tabou, ou bien cette affaire permettra de faire sauter ce verrou. Dans le premier cas, il ne faut se faire aucune illusion : un tel traitement différentiel suscitera (et suscite sans doute déjà) un antisémitisme massif, bien que silencieux et ignoré des élites médiatiques. (...)

Dans le numéro spécial de Commentaire (printemps 2008) paru à l’occasion du trentième anniversaire de la revue, Armand Laferrère, présenté comme Conseiller référendaire à la Cour des comptes et président d’Areva Canada, propose un article sur Israël que chacun devrait lire. Il condense tous les préjugés pro-israéliens et anti-palestiniens que l’on peut imaginer. Et quelques mensonges à l’appui...

Comme un lapsus dans un discours, c’est un incident pour ainsi dire mineur, du moins aux yeux de notre ministre des Affaires étrangères, qui a révélé les failles de cette Union pour la Méditerranée. Un « blocage » de dernière minute, a commenté avec un certain angélisme Bernard Kouchner : « Au dernier moment, nous avons échoué, peut-être à une demi-heure près, sur un mot. » Oui, mais ce minuscule blocage s’appelle le conflit israélo-palestinien. Aurait-il suffi d’une demi-heure de plus, ou d’une ultime habileté langagière, pour le faire oublier ?

En Israël, Ehud Olmert a volé l’argent des victimes de la Shoah. Il a aussi dérobé celui des enfants handicapés et des blessés lors d’attentats. Et il a escroqué des veuves et orphelins de guerre. Telles sont les nouvelles accusations explosives contre le premier ministre israélien. (...)

Des murs de béton sont construits entre « eux » et « nous » ; des ordres sont donnés qui interdisent aux Israéliens de franchir la ligne de partage avec le territoire de l’Autorité Palestinienne - toujours sous la bannière de la protection de la sécurité des Israéliens. En réalité, pourtant, ce ne sont qu’une insidieuse tentative de couper hermétiquement Israël du monde extérieur et de convaincre les Israéliens qu’il s’agit d’une mesure inévitable.

Ceux d’entre nous qui sont venus, ont vu et ont conquis nos préjugés sur la rue palestinienne savent parfaitement bien que les canards qui sont propagés sont simplement absurdes. (...)

Davis, an international economics reporter in the Journal’s Washington bureau, recently made his first real reporting trip to the Gaza Strip and then decided to write a reporter’s notebook about the surreal experience of heading into one of the world’s most isolated places.

His piece ended up revealing much more about his own misconceptions than it did about Gaza.

Lors de son voyage au Proche-Orient au mois de mai, le président américain George W. Bush a renouvelé son soutien total à la politique d’Israël et affirmé sa volonté de poursuivre sa « guerre contre le terrorisme », représenté par Al-Qaida, le Hezbollah, le Hamas et l’Iran. Pourtant, cette stratégie s’enlise, comme le prouve l’ouverture de négociations entre Israël et la Syrie. Au Liban, la dernière épreuve de force s’est soldée par un échec pour la majorité proaméricaine.
Par Alain Gresh
A Masnaa, le poste-frontière vient d’être (...)